diff --git a/public/css/style.css b/public/css/style.css
index 25f9674..bf2c06a 100644
--- a/public/css/style.css
+++ b/public/css/style.css
@@ -478,8 +478,20 @@ body {
   to { transform: translateX(0); }
 }
 
-.modal-sm {
-  width: 360px;
+.modal-sm {
+  width: 360px;
+}
+
+/* 宽模态框：访问记录等表格型内容，宽度至少占屏幕的 70% */
+.modal-wide {
+  width: min(86vw, 1720px);
+  max-width: none;
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+}
+
+.modal-wide .modal-body {
+  max-height: 70vh;
 }
 
 .modal-header {
diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index 2136b52..0691024 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -47,7 +47,7 @@
       <span class="group-label">数据</span>
 <button id="btn-export-config" class="toolbar-btn" title="导出配置">📥 导出</button>
       <button id="btn-import-config" class="toolbar-btn" title="导入配置">📤 导入</button>
-      <button id="btn-audit" class="toolbar-btn" title="查看当前项目操作记录">📜 操作记录</button>
+      <button id="btn-audit" class="toolbar-btn" title="查看当前项目访问记录">📜 访问记录</button>
       <input type="file" id="import-file-input" accept=".json" style="display:none">
     </div>
   </div>
@@ -305,9 +305,9 @@
   </div>
 
 <div class="modal-overlay" id="modal-audit" style="display:none">
-    <div class="modal" style="max-width:920px">
+    <div class="modal modal-wide">
       <div class="modal-header">
-        <h3>操作记录 <span id="audit-title" style="font-weight:normal;font-size:12px;color:#999"></span></h3>
+        <h3>访问记录 <span id="audit-title" style="font-weight:normal;font-size:12px;color:#999"></span></h3>
         <button class="modal-close" onclick="closeModal('modal-audit')">✕</button>
       </div>
       <div class="modal-body">
diff --git a/public/js/app.js b/public/js/app.js
index 1c696c0..bbf70e8 100644
--- a/public/js/app.js
+++ b/public/js/app.js
@@ -672,7 +672,7 @@ async function copyAddress() {
 }
 
 /**
- * 打开操作记录弹窗
+ * 打开访问记录弹窗
  * @param {string|null} key - 为空时查当前项目全部记录；否则查指定配置键的记录
  * @returns {Promise<void>}
  */
@@ -689,19 +689,19 @@ async function openAudit(key) {
     const logs = await API.getAudit(state.currentProject.id, key || "");
     renderAudit(logs);
   } catch (err) {
-    toast("加载操作记录失败: " + err.message, "error");
+    toast("加载访问记录失败: " + err.message, "error");
   }
 }
 
 /**
- * 渲染操作记录表格
- * @param {Array} logs - 操作记录列表
+ * 渲染访问记录表格
+ * @param {Array} logs - 访问记录列表
  * @returns {void}
  */
 function renderAudit(logs) {
   const tbody = document.getElementById("audit-tbody");
   if (!logs || !logs.length) {
-    tbody.innerHTML = '<tr><td colspan="7" style="text-align:center;color:#999;padding:24px">暂无操作记录</td></tr>';
+    tbody.innerHTML = '<tr><td colspan="7" style="text-align:center;color:#999;padding:24px">暂无访问记录</td></tr>';
     return;
   }
   const ACTION_NAMES = { read: "读取", create: "新增", update: "更新", delete: "删除" };
diff --git a/src/version.js b/src/version.js
index f1a8169..997df7b 100644
--- a/src/version.js
+++ b/src/version.js
@@ -2,26 +2,47 @@
  * 版本信息
  * 版本号格式: v1.0.<git commit hash> build <yyyyMMdd HHmmss>
  * - commit hash: 优先取环境变量 GIT_COMMIT（Docker 构建时传入），否则本地 git rev-parse
- * - build time:  优先取环境变量 BUILD_TIME（Docker 构建时传入），否则为进程启动时刻
+ * - build time:  优先取环境变量 BUILD_TIME（Docker 构建时传入，按 UTC 时刻理解），否则为进程启动时刻
+ * 时间戳统一按东八区（UTC+8）展示。
  */
 const { execFileSync } = require("child_process");
 
+const UTC8_MS = 8 * 60 * 60 * 1000;
+
 function pad(n) {
   return String(n).padStart(2, "0");
 }
 
+/**
+ * 将日期换算为东八区墙钟时间并格式化 yyyyMMdd HHmmss
+ * @param {Date} d - UTC 时刻
+ * @returns {string}
+ */
 function formatDateTime(d) {
+  const t = new Date(d.getTime() + UTC8_MS);
   return (
-    d.getFullYear() +
-    pad(d.getMonth() + 1) +
-    pad(d.getDate()) +
+    t.getUTCFullYear() +
+    pad(t.getUTCMonth() + 1) +
+    pad(t.getUTCDate()) +
     " " +
-    pad(d.getHours()) +
-    pad(d.getMinutes()) +
-    pad(d.getSeconds())
+    pad(t.getUTCHours()) +
+    pad(t.getUTCMinutes()) +
+    pad(t.getUTCSeconds())
   );
 }
 
+/**
+ * BUILD_TIME（CI 传入的 UTC yyyyMMddHHmmss）换算为东八区展示
+ * @param {string} ts - UTC 时间戳
+ * @returns {string}
+ */
+function formatBuildTimeUtc8(ts) {
+  const m = String(ts).match(/^(\d{4})(\d{2})(\d{2})(\d{2})(\d{2})(\d{2})$/);
+  if (!m) return ts;
+  const utc = new Date(Date.UTC(+m[1], +m[2] - 1, +m[3], +m[4], +m[5], +m[6]));
+  return formatDateTime(utc);
+}
+
 function shortenHash(hash) {
   return (hash || "unknown").slice(0, 8);
 }
@@ -43,7 +64,7 @@ function resolveCommitHash() {
 
 function resolveBuildTime() {
   if (process.env.BUILD_TIME && process.env.BUILD_TIME !== "unknown" && process.env.BUILD_TIME !== "") {
-    return process.env.BUILD_TIME;
+    return formatBuildTimeUtc8(process.env.BUILD_TIME);
   }
   return formatDateTime(new Date());
 }