diff --git a/src/pages/checkin/MergedView.jsx b/src/pages/checkin/MergedView.jsx
index 3833b1d..758f1f4 100644
--- a/src/pages/checkin/MergedView.jsx
+++ b/src/pages/checkin/MergedView.jsx
@@ -257,13 +257,20 @@ export default function MergedView({ date, onDateChange }) {
 
       {err && <div className="error-banner">{err}<span className="retry-link" onClick={() => { loadCal(false); loadDetail(false) }}>重试</span></div>}
 
-      {/* 当日栏 */}
+      {/* 当日栏: 右侧放「+ 新建」, 替代原来无实际作用的「点环即打卡」提示 */}
       <div className="mv-daybar">
         {dayLabel(date, detail?.today || today)}
         {isFuture
           ? <span className="badge">计划（不可打卡）</span>
           : <span className="badge">已完成 {summary.done} / {summary.total}</span>}
-        <span className="sum">点环即打卡</span>
+        <Button
+          className="mv-new-btn"
+          size="mini"
+          color="primary"
+          onClick={openCreate}
+        >
+          + 新建
+        </Button>
       </div>
 
       {detail === null && !err && <div className="monitor-loading"><DotLoading /> 加载中...</div>}
@@ -318,14 +325,6 @@ export default function MergedView({ date, onDateChange }) {
         ))}
       </div>
 
-      {detail !== null && (
-        <div className="mv-add-wrap">
-          <Button block fill="outline" size="small" onClick={openCreate} style={{ margin: '4px 12px 12px' }}>
-            + 新建打卡项
-          </Button>
-        </div>
-      )}
-
       {/* 「⋯」操作面板: 撤销 / 编辑 / 归档 */}
       <Popup
         visible={!!sheetItem}
diff --git a/src/styles/globals.css b/src/styles/globals.css
index 3792110..b46365d 100644
--- a/src/styles/globals.css
+++ b/src/styles/globals.css
@@ -847,7 +847,8 @@ body.me-safe-top .app-safe-top { height: 0; }
 /* ---- 当日栏 ---- */
 .mv-daybar { display: flex; align-items: center; gap: 8px; padding: 10px 14px 2px; font-size: 13px; font-weight: 600; }
 .mv-daybar .badge { font-weight: 400; color: var(--color-muted); font-size: 11px; }
-.mv-daybar .sum { margin-left: auto; font-size: 11px; color: var(--color-muted); font-weight: 400; }
+/* 「+ 新建」按钮右对齐 (原「点环即打卡」文字位置) */
+.mv-daybar .mv-new-btn { margin-left: auto; flex-shrink: 0; font-size: 11px; }
 
 /* ---- 分组 ---- */
 .mv-groups { padding-bottom: 4px; }
@@ -871,7 +872,6 @@ body.me-safe-top .app-safe-top { height: 0; }
 }
 .mv-btn.grey { background: #f2f3f5; color: var(--color-muted); }
 .mv-more { color: #c0c4cc; font-size: 15px; line-height: 1; padding: 4px 2px 4px 6px; flex-shrink: 0; cursor: pointer; }
-.mv-add-wrap { margin-top: 2px; }
 
 /* ---- 「⋯」操作面板 ---- */
 .mv-sheet { padding: 16px 16px 4px; }