diff --git a/src/views/index.ejs b/src/views/index.ejs
index 53ddb9f..e3dd0da 100644
--- a/src/views/index.ejs
+++ b/src/views/index.ejs
@@ -6,7 +6,7 @@
     <div class="hero-grid">
       <div class="hero-copy">
         <p class="anno rise">~/awesome-index — 给人用，也给 AI 用</p>
-        <h1 class="rise d1">把网上<span class="hl">牛逼的东西</span>，<br />收进一个好用的库。</h1>
+        <h1 class="rise d1">把网上<span class="hl">牛逼</span>的东西，<br />收进一个好用的库。</h1>
         <p class="hero-sub rise d2">人工精选的开源软件、微服务、SaaS、网站、工具、脚本与插件。每一条都是结构化数据：人在页面上搜，AI 通过 MCP 直接调用。</p>
 
         <form class="search-instrument rise d3" id="search-form" role="search">